「いき」とは、江戸後期における美意識のひとつ。
いき 粋 意気
上品、洗練、自然体、単純、自発的、無欲、落ち着き、誠実、人情、遊び
いきではない
無邪気、経験不足、複雑、完璧主義、勤勉、かわいい
「いき」とは何かと問うことがいきではないので、全てを言葉にはしにくい。
歌舞妓堂艶鏡「三代目市川八百蔵の梅王丸」1796
“Iki” is one of the aesthetic sense spread in the late Edo period in Japan.
【Iki】
Elegance, Sophistication, Natural mind, Simplicity, Spontaneous, Selflessness, Calm, Honesty, Humanity, Play (of the night)
【It is not Iki】
Innocence, Lack of experience, Complexity, Perfectionism, Diligence, Cute
it is not iki to ask what something is “Iki”, It is hard to tell all.
Kabukidō Enkyō (1796) Sandaime Ichikawa Yaozō no Ume-Ōmaru